ترجمہ: افضل احسن رندھاوا

مارا پیٹا گیا

لوٹا گیا،

ہسپتال میں داخل؟

اور گواہ؟

ریت کے ذروں جتنے:

اک کیڈل ہے

اک نڈولا

نڈیام بیلے بھی ہے

حتیٰ کہ پرندے بھی گواہی دے سکتے ہیں ......

پر تم بھول گئے، سردار کا

بیٹا منصف ہے

اور داماد ترجمان

٭

بیل فوجی!

کیا تمہیں علم نہیں

کہ سات برس کا بیل

سپاہی بن سکتا ہے

اور فوج کی نوکری کے لیے

تمہاری جگہ لے سکتا ہے