ترجمہ: شمس الرحمان فاروقی۔ نیر مسعود

آسمان کی کور میری عظمت و شان کا پیمانہ ہے

مشرق کے کتاب خانے میرے اشعار کی ملکیت حاصل کرنے کے لیے آپس میں

نبرد کناں ہیں

بادشاہان مجھے ڈھونڈ ڈھونڈ کر میرا منہ زر و جواہر سے بھرتے ہیں

فرشتوں تک کو میرے اشعار زبانی یاد ہیں

درد اور عزلت میرے آلاتِ فن ہیں

اے کاش بس یہی ہوتا کہ میں مردہ پیدا ہوا ہوتا